21 avril 2015

The Twelve Tribes of Hattie - Ayana Mathis (2013)

Titre français : Les douze tribus de Hattie Quatrième de couverture de l'édition française: Gare de Philadelphie, 1923. La jeune Hattie arrive de Géorgie en compagnie de sa mère et de ses soeurs pour fuir le Sud rural et la ségrégation. Aspirant à une vie nouvelle, forte de l'énergie de ses seize ans, Hattie épouse August. Au fil des années, cinq fils, six filles et une petite-fille naîtront de ce mariage. Douze enfants, douze tribus qui égrèneront leur parcours au fil de l'histoire américaine du XXe siècle. Cette famille se... [Lire la suite]
Posté par annelb à 10:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

11 avril 2015

Les cerfs-volants de Kaboul - Khaled Hosseini (2003)

Titre original: Kite Runner Quatrième de couverture: Au début des années 70, Amir et Hassan, frères de lait,  embrasent le ciel de Kaboul de leurs cerfs-volants. Jusqu'à ce jour terrible où amir abandonne Hassan à un sort tragique et se réfugie aux Etats-Unis. Vingt ans plus tard, en quête de rédemption, il devra affronter un Afghanistan ravagé sous le joug des talibans... et le poids de son propre passé. Tout d'abord un grand merci à Sophie pour m'avoir incitée à lire ce livre. Comme elle me l'avait promis, j'ai passé un... [Lire la suite]
Posté par annelb à 15:57 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
05 avril 2015

La parola contraria - Erri De Luca (2015)

Titre français: La parole contraire Quatrième de couverture de l'édition française: "Je revendique le droit d'utiliser le verbe "saboter" selon le bon vouloir de la langue italienne. Son emploi ne se réduit pas au sens de dégradation matérielle, comme le prétendent les procureurs de cette affaire. Par exemple : une grève, en particulier de type sauvage, sans préavis, sabote la production d'un établissement ou d'un service. Un soldat qui exécute mal un ordre le sabote. Un obstructionnisme parlementaire contre un projet de loi le... [Lire la suite]
Posté par annelb à 13:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
05 avril 2015

The Death of Santini - Pat Conroy (2013)

Non traduit en français (malheureusement...) Quatrième de couverture de l'édition américaine: Pat Conroy’s father, Donald Patrick Conroy, was a towering figure in his son’s life. The Marine Corps fighter pilot was often brutal, cruel, and violent; as Pat says, “I hated my father long before I knew there was an English word for ‘hate.’” As the oldest of seven children who were dragged from military base to military base across the South, Pat bore witness to the toll his father’s behavior took on his siblings, and especially on his... [Lire la suite]
Posté par annelb à 12:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 avril 2015

The All-Girl Filling Station's Last Reunion - Fannie Flagg (2013)

Titre français: La dernière réunion des filles de la station-service Quatrième de couverture de l'édition française: Point Clear, Alabama. Après avoir marié la dernière de ses filles, Sookie Poole aspire à un repos bien mérité. Elle aimerait se consacrer enfin à elle, à son couple, faire avec Earle, son mari, les voyages dont elle rêve. Mais elle doit encore compter avec sa mère, l'incroyable Lenore Simmons Krackenberry qui, à 88 ans, épuise les infirmières à domicile les unes après les autres. Si certains de ses coups d'éclat... [Lire la suite]
Posté par annelb à 12:11 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 avril 2015

I Still Dream About You - Fannie Flagg (2011)

Titre français: Miss Alabama et ses petits secrets Quatrième de couverture de l'édition française: Après l'immense succès du livre et du film Beignets de tomates vertes, le nouveau roman de Fannie Flagg. Birmingham, États-Unis. Ex-Miss Alabama, Maggie Fortenberry a pris une grande décision : elle va mettre fin à ses jours. Elle n'est ni malade ni déprimée, son travail dans une petite agence immobilière est plutôt agréable, mais elle a trouvé malgré tout seize bonnes raisons d'en finir, la principale étant peut-être que, à 60... [Lire la suite]
Posté par annelb à 18:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,