thumbnail

 

Editeur : Sellerio (23 octobre 2014)

Titre français : Pas encore traduit

Nombre de pages : 314

Deuxième de couverture :

"Sono otto le 'mosse' narrative che Camilleri si concede lungo le otto colonne e le otto traverse della sua geometrica scacchiera del racconto: tra i quattro lati del libro, e nell'ordine chiuso di un romanzo-matrioska che dentro di sé inclina, procedendo di racconto in racconto, di tensione in tensione, sull'asse unico dell'attività investigativa del commissariato di Vigàta. Più che racconti lunghi sono romanzi ristretti quelli che qui si spintonano a vicenda e concorrono al disegno unitario: uno compie un giro, l'altro ricomincia. L'andatura piacevolmente svagata e a punte d'arguzia è un effetto stilistico della restrizione e degli scorci. Fra gli aliti grassi del mare e il fresco odore salino, a Vigàta si conduce la solita vita fragorosa di ripicche e di rimbecchi; di passioni irritabili, di insofferenze e di strampalerie. La cameriera Adelina e Livia, la fidanzata 'straniera' di Montalbano, si annusano sempre da lontano. Catarella, devoto alle cerimonie più smaccate, indossa imperterrito il proprio corpo come una maschera cui aderiscono gesti e mimiche di dialettalità selvaticamente impetuosa e arruffata. Perdurano le moschetterie giornalistiche delle due contrapposte televisioni locali, abilmente strumentalizzate da Montalbano. Il medico legale, Pasquano, solo davanti a una guantiera di cannoli di ricotta è disposto a deporre acrimonie, ringhi, e "cabasisi". (Salvatore Silvano Nigro)

Ce que j'en ai pensé...

Pardon pour la deuxième de couverture en italien mais je l'ai dit ici de nombreuses fois et je le redis, si vous ne lisez pas Montalbano en italien, cela n'a pas grand intérêt à mon avis car tout l'humour est dans la langue de Camilleri. Si vous me suivez régulièrement, vous savez que je suis une fan absolue du commissaire et après trois lectures "bof", j'avais sérieusement besoin d'une valeur sûre pour me remettre sur les rails. Retrouver Salvo à Vigata, ville imaginaire du Sud de la Sicile, a fonctionné. Pas besoin d'en dire plus, ce sont toujours les mêmes ficelles et même après avoir lu 28 aventures du Commissaire Montalbano, je ne m'en lasse toujours pas !