24 novembre 2018

Magnifica - Maria Rosaria Valentini (2016).

  Editeur : Sellerio (21 avril 2016) Nombre de pages : 274 Edition en français : Denoël  (23 août 2018) Quatrième de couverture de l'édition française : Années 50. Dans un petit village des Abruzzes. La jeune Ada Maria est la fille d'un couple sans amour. Son père, Aniceto, passe le plus clair de son temps avec Teresina, sa maîtresse, ou enfermé dans son atelier de taxidermiste. Eufrasia se contente d'être mère et de noyer sa fragilité dans les soins qu'elle apporte à ses enfants. Lorsqu'elle meurt... [Lire la suite]
Posté par annelb à 16:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

05 août 2018

Le assaggiatrici - Rosella Postorino (2018)

Editeur : Feltrinelli  (11 janvier 2018) Nombre de pages : 285 Traduction libre de la troisième de couverture :  Jusqu’où est-il légitime d’aller pour survivre ? À quoi se fier, à qui, si la bouchée qui te nourrit pourrait te tuer, si celui qui a décidé de te sacrifier entreprend de te sauver en même temps ? La première fois que Rosa Sauer entre dans la pièce dans laquelle elle consommera ses futurs repas, elle est affamée. « Depuis des années, j’avais faim et peur. » dit-elle. Avec elle, il y a... [Lire la suite]
Posté par annelb à 10:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
01 avril 2018

Morte in mare aperto e altre indagini del giovane Montalbano - Andrea Camilleri (2014)

  Editeur : Sellerio (23 octobre 2014) Titre français : Pas encore traduit Nombre de pages : 314 Deuxième de couverture : "Sono otto le 'mosse' narrative che Camilleri si concede lungo le otto colonne e le otto traverse della sua geometrica scacchiera del racconto: tra i quattro lati del libro, e nell'ordine chiuso di un romanzo-matrioska che dentro di sé inclina, procedendo di racconto in racconto, di tensione in tensione, sull'asse unico dell'attività investigativa del commissariato di Vigàta. Più che... [Lire la suite]
Posté par annelb à 11:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 janvier 2018

Storia della bambina perduta - Elena Ferrante (2014)

Editeur : e/o (29 octobre 2014) Titre français : L'enfant perdue - Editeur Gallimard - Collection Du monde entier (18 janvier 2018) Nombre de pages : 451 Quatrième de couverture de l'édition française : A la fin de Celle qui fuit et celle qui reste, Lila montait son entreprise d'informatique avec Enzo, et Elena réalisait enfin son rêve : aimer Nino et être aimée de lui, quitte à abandonner son mari et à mettre en danger sa carrière d'écrivain. Car elle s'affirme comme une auteure importante et l'écriture... [Lire la suite]
Posté par annelb à 19:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 novembre 2017

Dove la storia finisce - Alessandro Piperno (2016)

   Editeur : Mondadori Titre français : Là où l'histoire se termine - Editeur Liana Levi (31 août 2017) Nombre de pages : 277 Quatrième de couverture de l'édition française : Romains depuis plusieurs générations, les Zevi comptent , parmi leurs ancêtres penseurs, avocats, scientifiques et même un rabbin ! Seule fausse note dans ce concert de bienséance, Matteo, incorrigible hâbleur. Dans les années 1990, il s'est rué avec légèreté dans deux mariages successifs et une accumulation inconsidérée de... [Lire la suite]
Posté par annelb à 20:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 octobre 2017

Le otto montagne - Paolo Cognetti (2016)

Editeur : Einaudi Titre français : Les huit montagnes - Editeur Stock - Collection Le Cosmopolite (23 août 2017) Nombre de pages : 199 Quatrième de couverture de l'édition française : « Quel que soit notre destin, il habite les montagnes au-dessus  de nos têtes. »Pietro est un garçon de la ville, Bruno un enfant des montagnes.  Ils ont 11 ans et tout les sépare. Dès leur rencontre à Grana,  au coeur du val d’Aoste, Bruno initie Pietro aux secrets de la  montagne. Ensemble, ils parcourent alpages, forêts et... [Lire la suite]
Posté par annelb à 23:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

07 septembre 2017

Storia di chi fugge e di chi resta - Elena Ferrante (2013)

Editeur : e/o (1 octobre 2013) Titre français : Celle qui fuit et celle qui reste - L'amie prodigieuse, III - Editeur : Gallimard (3 janvier 2017) Quatrième de couverture de l'édition française : Après L'amie prodigieuse et Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste est la suite de la formidable saga dans laquelle Elena Ferrante raconte cinquante ans d'histoire italienne et d'amitié entre ses deux héroïnes, Elena et Lila. Pour Elena, comme pour l'Italie, une période de grands bouleversements s'ouvre. Nous sommes à la... [Lire la suite]
Posté par annelb à 19:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 août 2017

Mal di pietre - Milena Agus (2006)

Editeur : Nottetempo Titre français : Mal de pierres - Editeur Le Livre de Poche (7 janvier 2009) Quatrième de couverture de l'édition française : Au centre, l’héroïne : une jeune Sarde étrange « aux longs cheveux noirs et aux yeux immenses ». Toujours en décalage, toujours à contretemps, toujours à côté de sa propre vie...  À l’arrière-plan, les personnages secondaires, peints avec une extraordinaire finesse : le mari, épousé sans amour, sensuel, taciturne, à jamais méconnu ; le Rescapé, brève rencontre sur le continent,... [Lire la suite]
Posté par annelb à 12:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 juillet 2017

Novecento (1994) - Smith & Wesson (2014) - Emmaus (2009) - Alessandro Baricco

Novecento  Editeur : Feltrinelli - Collection Universale Economica (27 décembre 2012) Titre français : Novecento : Pianiste - Editeur Folio (9 mars 2017)  Quatrième de couverture de l'édition française: Né lors d'une traversée, Novecento, à trente ans, n'a jamais mis le pied à terre. Naviguant sans répit sur l'Atlantique, il passe sa vie les mains posées sur les quatre-vingt huit touches noires et blanches d'un piano, à composer une musique étrange et magnifique, qui n'appartient qu'à lui : la... [Lire la suite]
Posté par annelb à 18:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
15 juin 2017

Appuntamento a Positano - Goliarda Sapienza (2015)

Editeur : Einaudi (23 juin 2015) Quatrième de couverture de l'édition française - Editeur Le Tripode (9 mars 2017)  - : Un roman inédit de l'auteur de  L'Art de la joie. " Au début de l'été 58, dix ans exactement après notre première rencontre et trois après la fameuse nuit ivre de confessions, de silences et de parfums, je reçus une carte postale géante de New York avec une vue nocturne de Manhattan (entre nous s'était instauré un championnat de ''mauvais goût'', qui consistait à dénicher ce qu'il y avait de pire, dans... [Lire la suite]
Posté par annelb à 18:55 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,