10 juillet 2017

Novecento (1994) - Smith & Wesson (2014) - Emmaus (2009) - Alessandro Baricco

Novecento  Editeur : Feltrinelli - Collection Universale Economica (27 décembre 2012) Titre français : Novecento : Pianiste - Editeur Folio (9 mars 2017)  Quatrième de couverture de l'édition française: Né lors d'une traversée, Novecento, à trente ans, n'a jamais mis le pied à terre. Naviguant sans répit sur l'Atlantique, il passe sa vie les mains posées sur les quatre-vingt huit touches noires et blanches d'un piano, à composer une musique étrange et magnifique, qui n'appartient qu'à lui : la... [Lire la suite]
Posté par annelb à 18:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

15 juin 2017

Appuntamento a Positano - Goliarda Sapienza (2015)

Editeur : Einaudi (23 juin 2015) Quatrième de couverture de l'édition française - Editeur Le Tripode (9 mars 2017)  - : Un roman inédit de l'auteur de  L'Art de la joie. " Au début de l'été 58, dix ans exactement après notre première rencontre et trois après la fameuse nuit ivre de confessions, de silences et de parfums, je reçus une carte postale géante de New York avec une vue nocturne de Manhattan (entre nous s'était instauré un championnat de ''mauvais goût'', qui consistait à dénicher ce qu'il y avait de pire, dans... [Lire la suite]
Posté par annelb à 18:55 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 mars 2017

La piramide di fango - Andrea Camilleri (2014)

Pas encore traduit en français (la dernière aventure du commissaire Montabalno parue en France est parue en Italie en 2011... l'éditeur français est un peu à la traîne!) "Si sono aperte le cateratte del cielo. I tuoni erompono con fragore. Nel generale ottenebramento, e sotto la pioggia implacabile, tutto si impantana e smotta. Il fango monta e dilaga: è una coltre di spento grigiore sulle lesioni e sulle frane. La brutalità della natura si vendica della politica dei governi corrotti, che non si curano del rispetto... [Lire la suite]
Posté par annelb à 20:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 février 2017

Le nouveau nom - Elena Ferrante (2016)

Naples, années soixante. Le soir de son mariage, Lila comprend que son mari Stefano l’a trahie en s’associant aux frères Solara, les camorristes qui règnent sur le quartier et qu’elle déteste depuis son plus jeune âge. Pour Lila Cerullo, née pauvre et devenue riche en épousant l’épicier, c’est le début d’une période trouble : elle méprise son époux, refuse qu’il la touche, mais est obligée de céder. Elle travaille désormais dans la nouvelle boutique de sa belle-famille, tandis que Stefano inaugure un magasin de chaussures... [Lire la suite]
Posté par annelb à 16:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 juillet 2016

L'amie prodigieuse - Elena Ferrante (2011)

«Je ne suis pas nostalgique de notre enfance : elle était pleine de violence. C’était la vie, un point c’est tout : et nous grandissions avec l'obligation de la rendre difficile aux autres avant que les autres ne nous la rendent difficile.» Elena et Lila vivent dans un quartier pauvre de Naples à la fin des années cinquante. Bien qu’elles soient douées pour les études, ce n’est pas la voie qui leur est promise. Lila abandonne l’école pour travailler dans l’échoppe de cordonnier de son père. Elena, soutenue par... [Lire la suite]
Posté par annelb à 19:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
24 janvier 2016

Un covo di vipere - Andrea Camilleri (2013) (FR)

Pas encore traduit en français. C'est l'aube à Marinella et le sommeil de Montalbano est interrompu par le chant d'un rossignol. Tout au moins, c'est ce que le commissaire pense, jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'il s'agit des sifflements d'un vagabond qui a trouvé refuge dans sa petite véranda pendant un orage de fin d'été. Un sans-abri atypique cependant, parce qu'il parle un italien parfait et qu'il est clair qu'il a connu des jours meilleurs. Il avoue habiter dans une grotte proche de là mais Montabalno n'a pas le temps... [Lire la suite]
Posté par annelb à 12:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

23 juillet 2015

Marina Bellezza - Silvia Avallone (2014) (FR)

Quatrième de couverture de l'édition française : Une vallée du Piémont, dans les contreforts des Alpes, autrefois prospère. L'industrie lainière qui la faisait vivre s'est délocalisée au début des années 2000 et dans ces petites villes à présent désolées, les jeunes se résignent à voir la crise s'éterniser. Mais Andrea et Marina, eux, ont des projets d'avenir. Lui rêve de plaquer sa famille bourgeoise et ses diplômes universitaires pour élever des vaches dans la ferme d'alpage de son grand-père. Elle écume les kermesses et les... [Lire la suite]
Posté par annelb à 17:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 novembre 2014

Il torto del soldato - Erri De Luca

Titre français: Le tort du soldat Quatrième de couverture de la version française: Un vieux criminel de guerre et sa fille dînent dans une auberge au milieu des Dolomites et se retrouvent à la table voisine de celle du narrateur, qui travaille sur une de ses traductions du yiddish. En deux récits juxtaposés, comme les deux tables de ce restaurant de montagne, Erri De Luca évoque son amour pour la langue et la littérature yiddish, puis, par la voix de la femme, l'existence d'un homme sans remords, qui considère que son seul tort... [Lire la suite]
Posté par annelb à 21:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 octobre 2014

Seta - Alessandro Baricco (1996)

Quatrième de couverture: Vers 1860, pour sauver les élevages de vers à soie contaminés par une épidémie, Hervé Joncour entreprend quatre expéditions au Japon pour acheter des oeufs sains. Entre les monts du Vivarais et le Japon, c'est le choc de deux mondes, une histoire d'amour et de guerre, une alchimie merveilleuse qui tisse le roman de fils impalpables. Des voyages longs et dangereux, des amours impossibles qui se poursuivent sans jamais avoir commencé, des personnages de désirs et de passions, le velours d'une voix, la... [Lire la suite]
Posté par annelb à 19:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 juin 2014

Una voce di notte - Andrea Camilleri (2012)

Pas encore traduit en français à ma connaissance. Quand le moral est moyen, rien ne vaut un petit voyage en Sicile avec mon commissaire préféré. Je l'ai déjà dit mais je vais le redire, il est un des rares à me faire rire à gorge déployée quand je lis. Pour le reste, je vous invite à lire mes précédents posts concernant Montalbano. Ce nouvel épisode est égal aux précédents et comme d'habitude, je me suis régalée!
Posté par annelb à 17:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,