15 novembre 2017

Dove la storia finisce - Alessandro Piperno (2016)

   Editeur : Mondadori Titre français : Là où l'histoire se termine - Editeur Liana Levi (31 août 2017) Nombre de pages : 277 Quatrième de couverture de l'édition française : Romains depuis plusieurs générations, les Zevi comptent , parmi leurs ancêtres penseurs, avocats, scientifiques et même un rabbin ! Seule fausse note dans ce concert de bienséance, Matteo, incorrigible hâbleur. Dans les années 1990, il s'est rué avec légèreté dans deux mariages successifs et une accumulation inconsidérée de... [Lire la suite]
Posté par annelb à 20:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 octobre 2017

Le otto montagne - Paolo Cognetti (2016)

Editeur : Einaudi Titre français : Les huit montagnes - Editeur Stock - Collection Le Cosmopolite (23 août 2017) Nombre de pages : 199 Quatrième de couverture de l'édition française : « Quel que soit notre destin, il habite les montagnes au-dessus  de nos têtes. »Pietro est un garçon de la ville, Bruno un enfant des montagnes.  Ils ont 11 ans et tout les sépare. Dès leur rencontre à Grana,  au coeur du val d’Aoste, Bruno initie Pietro aux secrets de la  montagne. Ensemble, ils parcourent alpages, forêts et... [Lire la suite]
Posté par annelb à 23:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 septembre 2017

Storia di chi fugge e di chi resta - Elena Ferrante (2013)

Editeur : e/o (1 octobre 2013) Titre français : Celle qui fuit et celle qui reste - L'amie prodigieuse, III - Editeur : Gallimard (3 janvier 2017) Quatrième de couverture de l'édition française : Après L'amie prodigieuse et Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste est la suite de la formidable saga dans laquelle Elena Ferrante raconte cinquante ans d'histoire italienne et d'amitié entre ses deux héroïnes, Elena et Lila. Pour Elena, comme pour l'Italie, une période de grands bouleversements s'ouvre. Nous sommes à la... [Lire la suite]
Posté par annelb à 19:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 août 2017

Mal di pietre - Milena Agus (2006)

Editeur : Nottetempo Titre français : Mal de pierres - Editeur Le Livre de Poche (7 janvier 2009) Quatrième de couverture de l'édition française : Au centre, l’héroïne : une jeune Sarde étrange « aux longs cheveux noirs et aux yeux immenses ». Toujours en décalage, toujours à contretemps, toujours à côté de sa propre vie...  À l’arrière-plan, les personnages secondaires, peints avec une extraordinaire finesse : le mari, épousé sans amour, sensuel, taciturne, à jamais méconnu ; le Rescapé, brève rencontre sur le continent,... [Lire la suite]
Posté par annelb à 12:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 juillet 2017

Novecento (1994) - Smith & Wesson (2014) - Emmaus (2009) - Alessandro Baricco

Novecento  Editeur : Feltrinelli - Collection Universale Economica (27 décembre 2012) Titre français : Novecento : Pianiste - Editeur Folio (9 mars 2017)  Quatrième de couverture de l'édition française: Né lors d'une traversée, Novecento, à trente ans, n'a jamais mis le pied à terre. Naviguant sans répit sur l'Atlantique, il passe sa vie les mains posées sur les quatre-vingt huit touches noires et blanches d'un piano, à composer une musique étrange et magnifique, qui n'appartient qu'à lui : la... [Lire la suite]
Posté par annelb à 18:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
15 juin 2017

Appuntamento a Positano - Goliarda Sapienza (2015)

Editeur : Einaudi (23 juin 2015) Quatrième de couverture de l'édition française - Editeur Le Tripode (9 mars 2017)  - : Un roman inédit de l'auteur de  L'Art de la joie. " Au début de l'été 58, dix ans exactement après notre première rencontre et trois après la fameuse nuit ivre de confessions, de silences et de parfums, je reçus une carte postale géante de New York avec une vue nocturne de Manhattan (entre nous s'était instauré un championnat de ''mauvais goût'', qui consistait à dénicher ce qu'il y avait de pire, dans... [Lire la suite]
Posté par annelb à 18:55 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

19 mars 2017

La piramide di fango - Andrea Camilleri (2014)

Pas encore traduit en français (la dernière aventure du commissaire Montabalno parue en France est parue en Italie en 2011... l'éditeur français est un peu à la traîne!) "Si sono aperte le cateratte del cielo. I tuoni erompono con fragore. Nel generale ottenebramento, e sotto la pioggia implacabile, tutto si impantana e smotta. Il fango monta e dilaga: è una coltre di spento grigiore sulle lesioni e sulle frane. La brutalità della natura si vendica della politica dei governi corrotti, che non si curano del rispetto... [Lire la suite]
Posté par annelb à 20:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 février 2017

Le nouveau nom - Elena Ferrante (2016)

Naples, années soixante. Le soir de son mariage, Lila comprend que son mari Stefano l’a trahie en s’associant aux frères Solara, les camorristes qui règnent sur le quartier et qu’elle déteste depuis son plus jeune âge. Pour Lila Cerullo, née pauvre et devenue riche en épousant l’épicier, c’est le début d’une période trouble : elle méprise son époux, refuse qu’il la touche, mais est obligée de céder. Elle travaille désormais dans la nouvelle boutique de sa belle-famille, tandis que Stefano inaugure un magasin de chaussures... [Lire la suite]
Posté par annelb à 16:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 juillet 2016

L'amie prodigieuse - Elena Ferrante (2011)

«Je ne suis pas nostalgique de notre enfance : elle était pleine de violence. C’était la vie, un point c’est tout : et nous grandissions avec l'obligation de la rendre difficile aux autres avant que les autres ne nous la rendent difficile.» Elena et Lila vivent dans un quartier pauvre de Naples à la fin des années cinquante. Bien qu’elles soient douées pour les études, ce n’est pas la voie qui leur est promise. Lila abandonne l’école pour travailler dans l’échoppe de cordonnier de son père. Elena, soutenue par... [Lire la suite]
Posté par annelb à 19:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
24 janvier 2016

Un covo di vipere - Andrea Camilleri (2013) (FR)

Pas encore traduit en français. C'est l'aube à Marinella et le sommeil de Montalbano est interrompu par le chant d'un rossignol. Tout au moins, c'est ce que le commissaire pense, jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'il s'agit des sifflements d'un vagabond qui a trouvé refuge dans sa petite véranda pendant un orage de fin d'été. Un sans-abri atypique cependant, parce qu'il parle un italien parfait et qu'il est clair qu'il a connu des jours meilleurs. Il avoue habiter dans une grotte proche de là mais Montabalno n'a pas le temps... [Lire la suite]
Posté par annelb à 12:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,