04 avril 2014

En finir avec Eddy Bellegueule - Edouard Louis (2014)

Quatrième de couverture: "Je suis parti en courant, tout à coup. Juste le temps d'entendre ma mère dire Qu'est-ce qui fait le débile là ? Je ne voulais pas rester à leur côté, je refusais de partager ce moment avec eux. J'étais déjà loin, je n'appartenais plus à leur monde désormais, la lettre le disait. Je suis allé dans les champs et j'ai marché une bonne partie de la nuit, la fraîcheur du Nord, les chemins de terre, l'odeur de colza, très forte à ce moment de l'année. Toute la nuit fut consacrée à l'élaboration de ma nouvelle... [Lire la suite]
Posté par annelb à 17:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

03 avril 2014

Six Years - Harlan Coben (2013)

Titre français: Six ans déjà Traduction libre de la quatrième de couverture: Personne n'est jamais vraiment qui vous pensez... Six ans ont passé depuis que Jake Fisher a vu Natalie, l'amour de sa vie, épouser un autre homme. Six ans pendant lesquels il a tenu sa promesse de laisser Natalie tranquille, six ans de rêves torturés au cours desquels il a imaginé sa vie avec son nouveau mari, Todd. Alors, quand Jake tombe par hasard sur l'avis de décès de Todd, il ne peut pas s'empêcher d'aller à son enterrement. Et son espoir d'y... [Lire la suite]
Posté par annelb à 17:19 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
25 mars 2014

Nymphéas noirs - Michel Bussi (2010)

Quatrième de couverture: Le jour paraît sur Giverny. Du haut de son moulin, une vieille dame veille, surveille. Le quotidien du village, les cars de touristes... Des silhouettes et des vies. Deux femmes, en particulier, se détachent : l'une, les yeux couleur nymphéas, rêve d'amour et d'évasion ; l'autre, onze ans, ne vit déjà que pour la peinture. Deux femmes qui vont se trouver au coeur d'un tourbillon orageux. Car dans le village de Monet, où chacun est une énigme, où chaque âme a son secret, des drames vont venir diluer les... [Lire la suite]
Posté par annelb à 22:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
10 mars 2014

Burning Bright - Ron Rash (2010)

Traduction (très et je m'en excuse!) libre de la quatrième de couverture: Lauréat du Frank O'Connor International Short Story Award, Burning Bright capture la complexité des Appalaches - un paysage rude et brutal d'une exceptionnelle beauté, fait de promesses et de souffrances qui sert de muse à Ron Rash. De la guerre de Sécession à nos jours, des cadres historiques et modernes sont cousus ensemble pour créer un patchwork obsédant de suspense et et de mythe, peuplé de personnages bruts et inoubliables. Je vous ai déjà parlé de Ron... [Lire la suite]
Posté par annelb à 11:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 février 2014

Io che amo solo te - Luca Bianchini (2013)

Traduction libre de la deuxième de couverture: Ninella a cinquante ans et un grand amour, Don Mimi, qu'elle n'a pas pu épouser. Mais le destin va lui offrir un cadeau inattendu: sa fille se fiance justement avec le fils de l'homme dont elle a toujours rêvé, et les deux jeunes gens décidents de se marier. Le mariage de Chiara et Damiano se transforme ainsi en un véritable évènement pour Polignano al Mare, village tout en blanc accroché à la roche dans un des coins les plus magiques des Pouilles. Les yeux des 287 invités ne seront... [Lire la suite]
Posté par annelb à 16:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
29 janvier 2014

La femme parfaite est une connasse - Anne-Sophie Girard et Marie-Aldine Girard (2013)

Que mes lecteurs (je pourrais dire lectrices mais je sais que j'ai maintenant au moins un lecteur!) fidèles se rassurent, je n'ai pas investi un centime pour lire ce livre - peut-on vraiment appeler cela un livre d'ailleurs ? Une cliente me l'a prêté (merci Marylise!) et ce "truc" étant dans toutes les listes de best-sellers, la curiosité l'a emporté... Pourtant, je le sais que la curiosité est un vilain défaut! J'ai rarement ouvert un truc aussi nul. C'est juste une série de listes toutes aussi imbéciles les unes que les autres... [Lire la suite]
Posté par annelb à 19:00 - Commentaires [1] - Permalien [#]

27 janvier 2014

Epépé - Ferenc Karinthy (1970)

Quatrième de couverture: "Les étranges divagations d'un polyglotte érudit, Budaï, qui quitte les rives du Danube et croit s'envoler pour Helsinki afin de participer à un congrès de linguistique. Hélas! à la suite d'une erreur d'aiguillage, son avion atterrit dans une ville peuplée d'allumés qui parlent un jargon incohérent, parfaitement inintelligible. Sommes-nous aux portes de Babel? Sans doute. Quant au malheureux Budaï, il en perdra son latin: on dirait un petit frère de Zazie égaré au pays des Houyhnhnms chers à Jonathan Swift.... [Lire la suite]
Posté par annelb à 22:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
05 janvier 2014

L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea - Romain Puértolas (2013)

Deuxième de couverture:  L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, c'est une aventure rocambolesque et hilarante aux quatre coins de l'Europe et dans la Lybie postkadhafiste, une histoire d'amour plus pétillante que le Coca-Cola, mais aussi le reflet d'une terrible réalité: le combat que mènent chaque jour les clandestins, ultimes aventuriers de notre siècle. J'ai beaucoup hésité à acheter ce bouquin. Depuis fin août, à chaque fois que j'allais en librairie, je le prenais en main et je le... [Lire la suite]
Posté par annelb à 19:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
29 décembre 2013

En mer - Toine Heijmans (2011)

Traduit du néerlandais. Titre original: Op zee Quatrième de couverture: Las du quotidien de sa vie de bureau, Donald décide de partir naviguer seul pendant trois mois en mer du Nord. Maria, sa fille de sept ans, le rejoint pour la dernière étape qui doit les ramener du Danemark aux Pays-Bas, où ils retrouveront sa femme. Mer étale, complicité entre le père et la fille : la traversée s'annonce idyllique. Mais rapidement, les nuages noirs se profilent à l'horizon, et Donald semble de plus en plus tourmenté. Jusqu'à cette nuit... [Lire la suite]
Posté par annelb à 11:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 décembre 2013

Canada - Richard Ford (2012)

Prix Femina Etranger 2013 Quatrième de couverture de l'édition française: «D'abord, je vais vous raconter le hold-up que nos parents ont commis. Ensuite les meurtres, qui se sont produits plus tard.» Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents braquent une banque, avec le fol espoir de rembourser un créancier menaçant. Mais le hold-up échoue, les parents sont arrêtés. Dell doit choisir entre la fuite et l'orphelinat. Il traverse la frontière et trouve refuge dans un village du Saskatchewan, au Canada.... [Lire la suite]
Posté par annelb à 18:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,