23 juin 2015

También esto pasará - Milena Busquets (2015) (FR)

Quatrième de couverture de l'édition française : C’est l’été, la saison préférée de Blanca. Après le décès de sa mère, elle quitte Barcelone pour s’installer dans la maison de vacances familiale de Cadaqués. Sur cette terre riche des souvenirs de son enfance, sous le soleil de la Méditerranée, elle cherche l’apaisement. Mais elle ne part pas seule, une troupe disparate et invraisemblable l’accompagne : ses deux ex-maris, les fils qu’elle a eus d’eux, ses amies Sofía et Elisa, son amant Santi et, bien entendu, sa mère défunte, à... [Lire la suite]
Posté par annelb à 17:55 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

01 février 2015

Pas pleurer - Lydie Salvayre (2014)

Quatrième de couverture: Deux voix entrelacées. Celle, révoltée, de Bernanos, témoin direct de la guerre civile espagnole, qui dénonce la terreur exercée par les Nationaux avec la bénédiction de l’Église contre « les mauvais pauvres ». Celle, roborative, de Montse, mère de la narratrice et « mauvaise pauvre », qui a tout gommé de sa mémoire, hormis les jours enchantés de l’insurrection libertaire par laquelle s’ouvrit la guerre de 36 dans certaines régions d’Espagne, des jours qui comptèrent parmi les plus intenses de sa vie. Deux... [Lire la suite]
Posté par annelb à 16:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
24 avril 2012

L'ombre du vent - Carlos Ruis Zafón (2001)

Titre original: La sombra del viento Quatrième de couverture:  Dans la Barcelone de l'après-guerre civile, par un matin brumeux de 1945, un homme emmène son petit garçon - Daniel Sempere, le narrateur - dans un lieu mystérieux du quartier gothique : le Cimetière des Livres Oubliés. L'enfant est ainsi convié par son père à un étrange rituel qui se transmet de génération en génération : il doit y "adopter" un volume parmi des centaines de milliers. Là, il rencontre le livre qui va changer le cours de sa vie et l'entraîner dans... [Lire la suite]
Posté par annelb à 21:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
01 octobre 2011

Si a los tres años no he vuelto - Ana R. Cañil (2011)

Traduction libre de la quatrième de couverture: "Ce roman commence où s'achèvent des histoires heureuses: deux jeunes gens, Luis et Jimena, vivent la plénitude de leur amour. Cependant, les mondes dont ils proviennent (son monde à elle, rural et pauvre, et le sien à lui, sophistiqué et bourgeois -, le pays où ils vivent - une Espagne suffoquée par le fanatisme - et surtout, le moment qui les touche - la fin de la guerre) se liguent pour qu'ils soient séparés. A peine adolescente et enceinte, Jimena, dont le seul délit est d'être... [Lire la suite]
Posté par annelb à 22:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
19 juin 2011

Adieu, vive clarté... (1998)

Quatrième de couverture: "Ce livre est le récit de la découverte de l'adolescence et de l'exil, des mystères de Paris, du monde, de la féminité. Aussi, surtout sans doute, de l'appropriation de la langue française. L'expérience de Buchenwald n'y est pour rien, n'y porte aucune ombre. Aucune lumière non plus. Voilà pourquoi, en écrivant Adieu, vive clarté..., il m'a semblé retrouver une liberté perdue, comme si je m'arrachais à la suite de hasards et de choix qui ont fini par me composer une sorte de destin. Une biographie, si l'on... [Lire la suite]
Posté par annelb à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,