21 juillet 2018

Stayin' Alive - Christian Moguerou (2018)

 Editeur : Erick Bonnier (14 juin 2018) Nombre de pages : 181 Quatrième de couverture :  Robin est né le 13 décembre 1977, mais il ne le savait pas.... Il a fallu qu'il meure pour le comprendre et pour, de façon improbable, rester vivant. Stayin' Alive est un roman épique, tachycardant, une plongée dans les années disco au rythme des Bee Gees, une histoire presque vraie que personne n'oserait croire. Et vous, êtes-vous prêts à danser ? Ce que j'en ai pensé... Voilà une lecture que je n'avais pas à... [Lire la suite]
Posté par annelb à 15:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

06 octobre 2017

Le otto montagne - Paolo Cognetti (2016)

Editeur : Einaudi Titre français : Les huit montagnes - Editeur Stock - Collection Le Cosmopolite (23 août 2017) Nombre de pages : 199 Quatrième de couverture de l'édition française : « Quel que soit notre destin, il habite les montagnes au-dessus  de nos têtes. »Pietro est un garçon de la ville, Bruno un enfant des montagnes.  Ils ont 11 ans et tout les sépare. Dès leur rencontre à Grana,  au coeur du val d’Aoste, Bruno initie Pietro aux secrets de la  montagne. Ensemble, ils parcourent alpages, forêts et... [Lire la suite]
Posté par annelb à 23:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 septembre 2016

Brooklyn - Colm Tóibín (2012)

Années 1950. New York, terre d'exil et terre promise, s'étend à l'horizon. Alors qu'elle quitte l'Irlande pour travailler à Brooklyn, la jeune Eilis se perd dans cette ville anonyme. Mais bientôt, un drame la rappelle à son pays natal. Déchirée entre deux mondes, entre l'enfance et l'avenir, quels choix fera-t-elle pour imposer sa voie? Encore un bouquin sur lequel je suis tombée par hasard et comme je m'apprêtais à passer un peu de temps à New York, et plus particulièrement à Brooklyn, j'ai décidé de le lire. Ce n'était pas mal,... [Lire la suite]
Posté par annelb à 17:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 septembre 2015

In the Unlikely Event - Judy Blume (2015) (FR)

Pas encore traduit en français. Traduction libre de la quatrième de couverture de l'édition américaine : Dans son très attendu nouveau roman, Judy Blume, auteur du bestseller Soeurs d'un été et de classiques de la littérature américaine pour adolescents, crée une histoire intelligemment ciselée et touchante de trois générations de familles, d'amis et d'inconnus, dont les vies vont être profondément changées par des évènements inattendus. En 1987,  Miri Ammerman revient dans sa ville natale d'Elizabeth, New Jerseypour... [Lire la suite]
Posté par annelb à 21:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 février 2015

L'incolore Tazaki Tsukuru e i suoi anni di pellegrinaggio - Haruki Murakami

Titre original: Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi Titre français: L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage Quatrième de couverture de l'édition française: Après le phénoménal succès de la trilogie 1Q84, le grand retour d'Haruki Murakami pour une oeuvre plus « réaliste », nostalgique et grave, qui fait écho aux premiers titres du maître, La ballade de l'impossible notamment. Au Japon, à Nagoya et à Tokyo, de nos jours et seize ans plus tôt. Depuis le mois de juillet de sa deuxième année... [Lire la suite]
Posté par annelb à 11:52 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 mai 2014

Heading Out To Wonderful - Robert Goolrick (2012)

Traduction libre de la quatrième de couverture: Vêtue comme une star de cinéma, la jeune femme de l'homme le plus riche de la ville est assise sur son porche et attend que la vie commence. Un étranger, de retour de la guerre, arrive avec deux valises, l'une contient des couteaux de boucher de très bonne qualité et l'autre est pleine d'argent. Au moment où il la voit, elle explose dans sa tête et dans son coeur comme un pétard le soir du 4 Juillet. Quelque chose d'aveuglant, d'extraordinaire, de totalement et mystérieusement... [Lire la suite]
Posté par annelb à 18:31 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 octobre 2013

The Whistling Season - Ivan Doig (2006)

Pas traduit en français à ma connaissance. Traduction libre de la quatrième de couverture: Au cours de l'inoubliable automne de 1909, Rose Llewellyn et son frère, Morris Morgan, apportent avec eux dans l'Ouest "différents types d'éducation", aucun ne correspondant aux critères classiques d'éducation, et la vie ne sera plus jamais la même à Marias Coulee, Montana. Après notre voyage de l'année dernière, je continue mon exploration de la littérature western. Ce roman-là m'avait été recommandé par la libraire de Bozeman, Montana et... [Lire la suite]
Posté par annelb à 11:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 juillet 2013

I pesci non chiudono gli occhi - Erri de Luca (2011)

    Titre français: Les poissons ne ferment pas les yeux Traduction libre de la quatrième de couverture de la version originale, la quatrième de couverture de la traduction française étant beaucoup trop bavarde à mon avis...: "Je ne tiens pas à mon corps, qui ne me plaît pas. Il est infantile et moi, je ne le suis plus. Cela fait un an que je le sais. Moi, je grandis et mon corps, non. Il reste enfermé à l'intérieur de moi. Ainsi donc, s'il doit se rompre, peu importe, au contraire, de cette éventuelle fracture... [Lire la suite]
Posté par annelb à 18:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
10 mars 2013

Regalo di nozze - Andrea Vitali (2012)

Traduction libre de la quatrième de couverture: Ercole Correnti a vingt-neuf ans, dans quelques jours il doit se marier après cinq ans de fiançailles. Au cours d'une journée torride du mois d'août, alors qu'il se rend chez sa mère pour dîner, il aperçoit sur la route le long du lac une Fiat 600 blanche. Elle est identique à celle dans laquelle le petit Ercole avait fait le premier voyage de sa vie. Avec sa maman, Assunta, son papa, Amedeo, et surtout son oncle, Pinuccio... Inoubliable, cette excursion. Tout comme l'oncle Pinuccio.... [Lire la suite]
Posté par annelb à 23:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,