29 décembre 2013

En mer - Toine Heijmans (2011)

Traduit du néerlandais. Titre original: Op zee Quatrième de couverture: Las du quotidien de sa vie de bureau, Donald décide de partir naviguer seul pendant trois mois en mer du Nord. Maria, sa fille de sept ans, le rejoint pour la dernière étape qui doit les ramener du Danemark aux Pays-Bas, où ils retrouveront sa femme. Mer étale, complicité entre le père et la fille : la traversée s'annonce idyllique. Mais rapidement, les nuages noirs se profilent à l'horizon, et Donald semble de plus en plus tourmenté. Jusqu'à cette nuit... [Lire la suite]
Posté par annelb à 11:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

15 juin 2013

In The City Of Bikes - Pete Jordan (2013)

Traduction libre de la quatrième de couverture: Quand Pete Jordan arrive à Amsterdam pour y étudier la possibilité de rendre les villes américaines plus accessibles à la bicyclette, il tombe immédiatement amoureux de cette ville qui vit déjà sur deux roues. Sa jeune épouse, Amy Joy, le rejoint peu de temps après et malgré leurs difficultés financières et une vie un peu instable, elle trouve finalement sa nouvelle vocation, celle de mécanicienne pour vélo, pendant que Pete se plonge dans l'histoire jamais racontée de la... [Lire la suite]
Posté par annelb à 12:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 mai 2013

Le dîner - Herman Koch (2009)

Traduit du néerlandais - Titre original: Het Diner Quatrième de couverture: Deux frères se donnent rendez-vous avec leurs épouses dans un restaurant branché d'Amsterdam. Hors d'oeuvre: le maître d'hôtel s'affaire. Plat principal: on parle de tout, des films à l'affiche, des vacances. Dessert: piques et banalités. On évite soigneusement le véritable enjeu de ce dîner à huis clos: leurs fils respectifs ont commis un acte d'une violence inouie. Jusqu'au couperet de l'addition... "Une des paraboles les plus impitoyables qu'on ait... [Lire la suite]
Posté par annelb à 17:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,