Articles populaires – Gone With The Book...

15 mai 2013

Joy for Beginners - Erica Bauermeister (2011)

Pas encore traduit en français à ma connaissance. Traduction libre de la quatrième de couverture: Ayant survécu à une maladie, qui aurait pu l'emporter, Kate célèbre sa guérison en compagnie de six amies proches. Lors d'un dîner intime dehors par une...

Posté par annelb à 22:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chick-lit, USA

Vous aimez ?

0 vote

24 juin 2014

S'abandonner à vivre - Sylvain Tesson (2014)

Quatrième de couverture: D evant les coups du sort il n'y a pas trente choix possibles. Soit on lutte, on se démène et l'on fait comme la guêpe dans un verre de vin. Soit on s'abandonne à vivre. C'est le choix des héros de ces nouvelles. Ils sont marins,...

Posté par annelb à 18:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nouvelles, Voyages

Vous aimez ?

0 vote

11 juin 2014

The Preacher - Camilla Läckberg (2004)

Titre original: Predikanten Quatrième de couverture de l’édition française : Dans les rochers proches de Fjällbacka, le petit port touristique suédois dont il était question dans La Princesse des glaces, on découvre le cadavre d’une femme. L’affaire se...

Posté par annelb à 10:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Suède, Polar

Vous aimez ?

0 vote

27 août 2013

Il conto delle minne - Giuseppina Torregrossa (2009)

Titre français: Les tétins de sainte Agathe Quatrième de couverture de la version française: Chaque année, le 5 février, Agata transmet à sa petite-fille Agatina les secrets de la préparation des gâteaux en l'honneur de la sainte dont elles portent toutes...

Posté par annelb à 21:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie

Vous aimez ?

0 vote

12 avril 2014

Manuel de survie à l'usage des incapables - Thomas Gunzig (2013)

Quatrième de couverture: "Au début, il n'y avait rien. Ni espace, ni lumière, ni temps qui passe. Pas d'hier, pas de demain, pas d'aujourd'hui. Pire qu'un jour de grève. Pire qu'une rupture de stock. Rien d'autre que le rien, mais bon, le rien, c'était...

Posté par annelb à 17:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Société, Humour

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2013

I pesci non chiudono gli occhi - Erri de Luca (2011)

Titre français: Les poissons ne ferment pas les yeux Traduction libre de la quatrième de couverture de la version originale, la quatrième de couverture de la traduction française étant beaucoup trop bavarde à mon avis...: "Je ne tiens pas à mon corps,...

Posté par annelb à 18:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Nostalgie

Vous aimez ?

0 vote

23 décembre 2012

L'écrivain de la famille - Grégoire Delacourt (2011)

Quatrième de couverture: A sept ans, Edouard écrit son premier poème, quatre rimes pauvres qui vont le porter aux nues et faire de lui l'écrivain de la famille. Mais le destin que les autres vous choisissent n'est jamais tout à fait le bon... Avec grâce...

Posté par annelb à 21:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bof !, France

Vous aimez ?

0 vote

18 août 2013

Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire - Jonas Jonasson (2009)

Traduit du suédois - Titre original: Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann Quatrième de couverture: Franchement, qui a envie de fêter son centième anniversaire dans une maison de retraite en compagnie de vieux séniles, de l'adjoint au...

Posté par annelb à 12:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Suède, Humour

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2012

La Vérité sur l'Affaire Harry Quebert - Joël Dicker (2012)

Grand Prix de l'Académie Française 2012 Prix Goncourt des Lycéens 2012 À New York, au printemps 2008, lorsque l'Amérique bruisse des prémices de l'élection présidentielle, Marcus Goldman, jeune écrivain à succès, est dans la tourmente : il est incapable...

Posté par annelb à 22:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, Thriller

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2012

One Thousand White Women - Jim Fergus (1998)

Titre français: Mille Femme Blanches Traduction libre de la quatrième de couverture: Basée sur un évènement historique réel mais racontée à travers un journal intime de fiction, ceci est l’histoire d’une femme remarquable qui part à l’Ouest en 1875 et...

Posté par annelb à 18:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, Far West

Vous aimez ?

0 vote

21 octobre 2012

Mitsuba (2006), Zakuro (2008), Tonbo (2010) & Tsukushi (2012) - Aki Shimazaki

Second cycle romanesque de l'auteur, après le Poids des secrets , que j'avais adoré, celui-ci a été une véritable déception. Dans le Poids des secrets, le recoupement des histoires au fil des tomes était une trouvaille littéraire formidable. Ici, l'auteur...

Posté par annelb à 17:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bof !, Japon

Vous aimez ?

0 vote

23 décembre 2012

Home - Toni Morrison (2012)

Titre français: Home Dans l'Amérique encore ségregationniste des années 50, ce roman est l'histoire de Franck, soldat qui rentre de Corée, traumatisé et incapable de se reconstruire auprès d'une fiancée rencontrée depuis son retour, et qui, répondant...

Posté par annelb à 21:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Old South, USA

Vous aimez ?

0 vote

21 juin 2012

Les vacances d'un serial killer - Nadine Monfils (2011)

Quatrième couverture: En quittant sa fabrique de boulettes sauce lapin pour l'été, Alfonse s'imaginait pépère au soleil de la mer du Nord... Des vacances ? Tu parles ! On n'a pas fait 100 bornes que sa femme, mégère aux fausses allures de starlette, et...

Posté par annelb à 21:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Humour, Polar

Vous aimez ?

0 vote

29 juin 2011

Moonlight Mile - Dennis Lehane (2010)

Quatrième de couverture: "Amanda McCready avait quatre ans quand elle a disparu d'un quartier de Boston. Kenzie et Gennaro ont tout risqué pour la retrouver - pour ne malheureusement qu'orchestrer son retour chez une mère négligente et dans un foyer brisé....

Posté par annelb à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, Thriller

Vous aimez ?

0 vote

18 mars 2012

La liste de mes envies - Grégoire Delacourt (2012)

Quatrième de couverture: Les femmes pressentent toujours ces choses-là. Lorsque Jocelyne Guerbette, mercière à Arras, découvre qu'elle peut désormais s'offrir ce qu'elle veut, elle se pose la question: n'y a-t-il pas beaucoup plus à perdre? Après L'Ecrivain...

Posté par annelb à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Société, France, Amour

Vous aimez ?

0 vote

31 décembre 2011

Serena - Ron Rash (2008)

Quatrième de couverture de la version française : Situé dans les Smoky Mountains de Caroline du Nord, Serena allie, selon l’auteur, «drame élisabéthain, problèmes environnementaux et richesse de la langue». L’héroïne, sorte de Lady Macbeth des années...

Posté par annelb à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Old South, USA, Caroline du Nord

Vous aimez ?

0 vote

20 octobre 2018

Et tu n'es pas revenu - Marceline Loridan-Ivens (2015)

Editeur : Grasset (4 février 2015) Nombre de pages : 112 Quatrième de couverture : « J’ai vécu puisque tu voulais que je vive. Mais vécu comme je l’ai appris là-bas, en prenant les jours les uns après les autres. Il y en eut de beaux tout de même. T’écrire...

Posté par annelb à 16:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Seconde Guerre Mondiale, Témoignage

Vous aimez ?

0 vote

13 mai 2021

Avec toutes mes sympathies - Olivia de Lamberterie (2018)

Editeur : Stock (22 août 2018) Nombre de pages : 256 Quatrième de couverture : "Les mots des autres m’ont nourrie, portée, infusé leur énergie et leurs émotions. Jusqu’à la mort de mon frère, le 14 octobre 2015 à Montréal, je ne voyais pas la nécessité...

Posté par annelb à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mort, Emotion

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2018

Dix-sept ans - Eric Fottorino (2018)

Editeur : Gallimard - Collection Blanche (16 août 2018) Nombre de pages : 272 Quatrième de couverture : «Lina n’était jamais vraiment là. Tout se passait dans son regard. J’en connaissais les nuances, les reflets, les défaites. Une ombre passait dans...

Posté par annelb à 18:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Famille, Racines

Vous aimez ?

0 vote

26 août 2018

The New York Trilogy - Paul Auster (1987)

Editeur : Faber and Faber (1987) Titre français : Trilogie new-yorkaise (6 septembre 2017) Nombre de pages : 314 De toutes les qualités qui ont justifié le succès de la Trilogie new-yorkaise, l'art de la narration est sans doute la plus déterminante....

Posté par annelb à 18:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, New York

Vous aimez ?

0 vote

14 octobre 2019

L'errore di Platini - Francesco Recami (2006)

Editeur : Sellerio Editore Palermo (1 juillet 2006) Nombre de pages : 111 Pas traduit en français Quatrième de couverture : Gianni e Sabrina, trentenni, lui piccolo lavoratore autonomo, lei casalinga, hanno una vita assolutamente, televisivamente, normale,...

Posté par annelb à 16:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Société

Vous aimez ?

0 vote

14 octobre 2019

The Woods - Harlan Coben (2007)

Editeur version audio : Wholestory Audio Books (11 juin 2008) Durée de l'enregistrement : 12 heures et 7 minutes Edition en français : Dans les bois - Pocket (15 septembre 2011) Quatrième de couverture de l'édition française : Paul Copeland a mis vingt...

Posté par annelb à 16:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, Thriller

Vous aimez ?

0 vote

19 mai 2019

La dame de Reykjavik - Ragnar Jónasson (2015)

Editeur : France Loisirs Nombre de pages : 310 Titre original : Dimma Quatrième de couverture de l'édition La Martinière (7 mars 2019) : Hulda a tout donné à sa carrière. Mais en faisant toujours cavalier seul. Elle a beau être une des meilleures enquêtrices...

Posté par annelb à 12:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Polar, Islande

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2018

Le 1 - 11 histoires de séduction (2018)

Editeur : Le 1 Hebdo (2018) Nombre de pages : 121 Quatrième de couverture : À quoi ressemble la séduction au XXIème siècle ? À l'heure du mouvement #MeToo et des sites de rencontre sur Internet, onze écrivains explorent le désordre amoureux actuel. Quand...

Posté par annelb à 18:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nouvelles, Séduction

Vous aimez ?

0 vote

29 août 2017

Commonwealth - Ann Patchett (2016)

Editeur : Harper (13 septembre 2016) Pas encore publié en français. Traduction libre de la quatrième de couverture de l'édition américaine : L'auteure à succès très applaudie de la critique et gagnante du prix PEN/Faulkner et du Orange Prize nous raconte...

Posté par annelb à 21:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, Famille

Vous aimez ?

0 vote