Gone With The Book...

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

Publicité

28 juillet 2013

I pesci non chiudono gli occhi - Erri de Luca (2011)

I pesci non chiudono gli occhi - Erri de Luca (2011)

Titre français: Les poissons ne ferment pas les yeux Traduction libre de la quatrième de couverture de la version originale, la quatrième de couverture de la traduction française étant beaucoup trop bavarde à mon avis...: "Je ne tiens pas à mon corps,...

Posté par annelb à 18:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Nostalgie

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité

10 mars 2013

Regalo di nozze - Andrea Vitali (2012)

Regalo di nozze - Andrea Vitali (2012)

Traduction libre de la quatrième de couverture: Ercole Correnti a vingt-neuf ans, dans quelques jours il doit se marier après cinq ans de fiançailles. Au cours d'une journée torride du mois d'août, alors qu'il se rend chez sa mère pour dîner, il aperçoit...

Posté par annelb à 23:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Nostalgie, Famille

Vous aimez ?

0 vote

21 juin 2012

Una lama di luce - Andrea Camilleri (2012)

Una lama di luce - Andrea Camilleri (2012)

(pas encore traduit en français) La dernière enquête de mon commissaire préféré, Montabalno... J'ai dit dans mon post précédent concernant Montalbano, à quel point je l'adore. Cette nouvelle enquête ne m'a pas déçue. La fin réserve deux surprises aux...

Posté par annelb à 21:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Humour, Polar, Montalbano, Sicile

Vous aimez ?

0 vote

28 janvier 2012

Il sorriso di Angelica - Andrea Camilleri (2010)

Il sorriso di Angelica - Andrea Camilleri (2010)

(pas encore traduit en français à ma connaissance) Dans ce livre, le commissaire Montalbano enquête sur une mystérieuse série de cambriolages et au passage trompe son éternelle fiancée, Livia, avec une jeune femme au sourire ravageur, dont il tombe raide...

Posté par annelb à 15:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Humour, Polar, Montalbano, Sicile

Vous aimez ?

0 vote

8 juin 2011

L'intermittenza - Andrea Camilleri (2010)

L'intermittenza - Andrea Camilleri (2010)

(sauf erreur de ma part, pas encore traduit en français) Un petit bijou de concision où les non-dits en disent plus long que des pages et des pages de descriptions! Un récit rapide et court d'à peine deux cent pages, qui ressemble à un scénario de film...

Posté par annelb à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité

30 mai 2011

Vita - Melania G. Mazzucco (2002)

Vita - Melania G. Mazzucco (2002)

Note de l'éditeur: "Ils n'avaient pas la moindre idée de l'endroit où ils se trouvaient. Ils auraient aussi bien pu être sur la lune. [...] Ils se traînaient, désormais, les pieds en feu, et la ville n'en finissait plus." En 1903, deux petits Italiens...

Posté par annelb à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, USA

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité

<< < 1 2 3 4

Publicité