italie - Gone With The Book...

11 avril 2014

Le soleil des Scorta - Laurent Gaudé (2004)

Prix Goncourt 2004 Quatrième de couverture: Sous le soleil écrasant du Sud italien, le sang des Scorta transmet de père en fils l'orgueil indomptable et l'appétit de vivre de ceux qui aspirent, au-delà de l'adversité, à la révélation du bonheur. L'histoire...

Posté par annelb à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Goncourt, Famille, Gaudé

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2014

Io che amo solo te - Luca Bianchini (2013)

Traduction libre de la deuxième de couverture: Ninella a cinquante ans et un grand amour, Don Mimi, qu'elle n'a pas pu épouser. Mais le destin va lui offrir un cadeau inattendu: sa fille se fiance justement avec le fils de l'homme dont elle a toujours...

Posté par annelb à 16:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Amour

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2013

Il gioco degli specchi - Andrea Camilleri (2011)

(Pas encore traduit en français à ma connaissance) Une enquête de mon commissaire adoré, Montabalno... Après avoir lu un très bon livre, il me fallait une valeur sure pour éviter une déception, alors rien de mieux qu'une enquête de Montalbano ! Tout y...

Posté par annelb à 10:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Humour, Polar, Montalbano, Sicile

Vous aimez ?

0 vote

27 août 2013

Il conto delle minne - Giuseppina Torregrossa (2009)

Titre français: Les tétins de sainte Agathe Quatrième de couverture de la version française: Chaque année, le 5 février, Agata transmet à sa petite-fille Agatina les secrets de la préparation des gâteaux en l'honneur de la sainte dont elles portent toutes...

Posté par annelb à 21:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2013

I pesci non chiudono gli occhi - Erri de Luca (2011)

Titre français: Les poissons ne ferment pas les yeux Traduction libre de la quatrième de couverture de la version originale, la quatrième de couverture de la traduction française étant beaucoup trop bavarde à mon avis...: "Je ne tiens pas à mon corps,...

Posté par annelb à 18:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Nostalgie

Vous aimez ?

0 vote

27 avril 2013

L'enfant de Calabre - Catherine Locandro (2013)

Quatrième de couverture: Lorsqu'elle pousse la porte de l'agence de détectives privés Azur Enquêtes, Frédérique a en main une photographie, celle de son père Vittorio, ancien combattant d'Indochine, en compagnie d'une inconnue. À Nice, ville de son enfance,...

Posté par annelb à 12:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Bof !, Famille, Côte d'Azur

Vous aimez ?

0 vote

10 mars 2013

Regalo di nozze - Andrea Vitali (2012)

Traduction libre de la quatrième de couverture: Ercole Correnti a vingt-neuf ans, dans quelques jours il doit se marier après cinq ans de fiançailles. Au cours d'une journée torride du mois d'août, alors qu'il se rend chez sa mère pour dîner, il aperçoit...

Posté par annelb à 23:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Nostalgie, Famille

Vous aimez ?

0 vote

21 juillet 2012

The City of Falling Angels - John Berendt (2005)

Titre français: La cité des anges déchus Traduction libre de la quatrième de couverture: Venise - une ville de masques et d'énigmes, où les rues et les passages étroits forment un labyrinthe qui déconcerte les non initiés et intensifie le sens du mystère....

Posté par annelb à 23:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, USA, Venezia

Vous aimez ?

0 vote

21 juin 2012

Una lama di luce - Andrea Camilleri (2012)

(pas encore traduit en français) La dernière enquête de mon commissaire préféré, Montabalno... J'ai dit dans mon post précédent concernant Montalbano, à quel point je l'adore. Cette nouvelle enquête ne m'a pas déçue. La fin réserve deux surprises aux...

Posté par annelb à 21:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Humour, Polar, Montalbano, Sicile

Vous aimez ?

0 vote

28 janvier 2012

Il sorriso di Angelica - Andrea Camilleri (2010)

(pas encore traduit en français à ma connaissance) Dans ce livre, le commissaire Montalbano enquête sur une mystérieuse série de cambriolages et au passage trompe son éternelle fiancée, Livia, avec une jeune femme au sourire ravageur, dont il tombe raide...

Posté par annelb à 15:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Humour, Polar, Montalbano, Sicile

Vous aimez ?

0 vote