L'altro capo del filo - Andrea Camilleri (2016)

Editeur : Sellerio (26 mai 2016)

Pas encore traduit en français

Nombre de pages : 301

Présentation de l'éditeur :

"Una pagina tira l'altra. Eppure la lettura non può che scorrere con lentezza. C'è troppo dolore, c'è troppa disperazione, nel paesaggio di realtà che si va ad attraversare. Il mare è diventato una enorme fossa comune, il teatro acquatile di una immane tragedia di naufraghi: il quadrante acheronteo di violenze, lo specchio deforme attraversato dai fantasmi di quanti hanno sperato nella salvezza della fuga, sebbene pagata con la spoliazione e con gli abusi, con l'urlo raggelato delle madri e il pianto muto dei bambini che non sanno come decifrare l'orrore che si è disegnato nei loro occhi. Con quanta velocità è concesso di leggere la lentezza della sacra rappresentazione dell'esodo di una umanità straziata, tradita dalla storia e offesa dalle politiche del sospetto e dell'egoismo? A Vigàta, Montalbano è impegnato nella gestione degli sbarchi, nei soccorsi ai migranti, nello smascheramento degli scafisti. Ha la collaborazione del commissariato, di vari volontari, e di due traduttori di madrelingua. Si prodigano tutti. Si sacrificano, tra tenacia e spossatezza. Catarella si intenerisce, si infervora, e mette a disposizione delle operazioni caritatevoli la sua innocente quanto fragorosa rusticità. Il lettore procede, compunto, con il passo del pellegrino. E non si accorge che dietro le pagine si sta armando un romanzo perfettamente misterioso. Persino Montalbano viene colto di sorpresa. L'arrivo felpato del delitto gli dà il soprassalto..."(Salvatore Silvano Nigro)

Ce que j'en ai pensé...

La bibliothérapie, vous y croyez ? Moi, oui, fermement. Alors, en début d’année, alors que j’étais aux prises avec un coup de blues, j’avais décidé de commencer mon année livresque avec une valeur sûre, un auteur, dont je sais qu’il sait me rendre le sourire, encore et toujours. Camilleri et son commissaire Montalbano, bien sûr !

Les romans de Camilleri sont pratiquement les seuls qui me font rire à gorge déployée et celui-ci plus que jamais. Je me demande si le fait, qu’à partir de ce roman, publié en 2016, Andrea Camilleri, devenu quasiment aveugle, ait dû recourir à la narration orale en dictant ses livres à sa secrétaire, ne l’a pas rendu encore plus drôle.

Plus drôle mais aussi plus émouvant (il se sentait sans doute partir) et au fil de la série, notre commissaire devient, en vieillissant, plus fragile psychologiquement. Autant les premiers de la série le voyaient presque toujours aux prises avec la Mafia, autant il est de plus en plus confronté aux problèmes divers, qui gangrènent la société italienne actuelle. Dans celui-ci, Camilleri aborde le problème des migrants, qui débarquent en masse sur les côtes siciliennes, accueillis par des autorités locales dépassées, épuisées, abandonnées...

Amateurs/trices français (es) de Montalbano, ne vous précipitez pas en librairie, il n’a pas encore été traduit. Se leggete in italiano, forza, correte a comprarlo, è decisamente uno dei migliori di tutta la serie!