usa - Gone With The Book...

16 novembre 2014

Gone Girl - Gillian Flynn (2012)

Titre français: Les apparences Traduction libre de la quatrième de couverture: Qui es tu? Qu'avons-nous fait l'un de l'autre? Voilà les questions que se pose Nick Dunne le matin de son cinquième anniversaire de mariage, quand sa femme disparaît soudainement....

Posté par annelb à 20:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, Thriller

Vous aimez ?

0 vote

8 octobre 2014

La famiglia Karnowski - I.J. Singer (1943)

Titre original: Di mishpohe Karnowski Traduction libre de la deuxième de couverture: Parfois, il suffit de quelques pages pour se rendre compte qu'on a un grand roman entre les mains et pour en capturer l'essence qui en fait un classique. C'est ce qui...

Posté par annelb à 18:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, Guerre, Allemagne

Vous aimez ?

0 vote

2 mai 2014

Heading Out To Wonderful - Robert Goolrick (2012)

Traduction libre de la quatrième de couverture: Vêtue comme une star de cinéma, la jeune femme de l'homme le plus riche de la ville est assise sur son porche et attend que la vie commence. Un étranger, de retour de la guerre, arrive avec deux valises,...

Posté par annelb à 18:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Old South, USA, Amour, Nostalgie

Vous aimez ?

0 vote

3 avril 2014

Six Years - Harlan Coben (2013)

Titre français: Six ans déjà Traduction libre de la quatrième de couverture: Personne n'est jamais vraiment qui vous pensez... Six ans ont passé depuis que Jake Fisher a vu Natalie, l'amour de sa vie, épouser un autre homme. Six ans pendant lesquels il...

Posté par annelb à 17:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, Thriller

Vous aimez ?

0 vote

10 mars 2014

Burning Bright - Ron Rash (2010)

Traduction (très et je m'en excuse!) libre de la quatrième de couverture: Lauréat du Frank O'Connor International Short Story Award, Burning Bright capture la complexité des Appalaches - un paysage rude et brutal d'une exceptionnelle beauté, fait de promesses...

Posté par annelb à 11:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Old South, USA, Nouvelles

Vous aimez ?

0 vote

26 décembre 2013

Canada - Richard Ford (2012)

Prix Femina Etranger 2013 Quatrième de couverture de l'édition française: «D'abord, je vais vous raconter le hold-up que nos parents ont commis. Ensuite les meurtres, qui se sont produits plus tard.» Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque...

Posté par annelb à 18:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Société, USA, Famille, Canada

Vous aimez ?

0 vote

26 octobre 2013

Faillir être flingué - Céline Minard (2013)

Quatrième de couverture: Un souffle parcourt les prairies du Far West, aux abords d'une ville naissante vers laquelle toutes les pistes convergent.C'est celui d'Eau-qui-court-sur-la-plaine, une Indienne dont le clan a été décimé, et qui, depuis, exerce...

Posté par annelb à 13:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, Far West

Vous aimez ?

0 vote

8 octobre 2013

Death Without Company - Craig Johnson (2006)

Titre français: Le camp des morts Quatrième de couverture de la version française: Lorsque le corps de Mari Baroja est découvert à la maison de retraite de Durant, le shérif Longmire se trouve embarqué dans une enquête qui le ramène cinquante ans en arrière....

Posté par annelb à 10:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, Far West, Polar, Walt Longmire, Wyoming

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2013

The Whistling Season - Ivan Doig (2006)

Pas traduit en français à ma connaissance. Traduction libre de la quatrième de couverture: Au cours de l'inoubliable automne de 1909, Rose Llewellyn et son frère, Morris Morgan, apportent avec eux dans l'Ouest "différents types d'éducation", aucun ne...

Posté par annelb à 11:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, Far West, Nostalgie

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2013

Joy for Beginners - Erica Bauermeister (2011)

Pas encore traduit en français à ma connaissance. Traduction libre de la quatrième de couverture: Ayant survécu à une maladie, qui aurait pu l'emporter, Kate célèbre sa guérison en compagnie de six amies proches. Lors d'un dîner intime dehors par une...

Posté par annelb à 22:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chick-lit, USA

Vous aimez ?

0 vote